Total Pageviews

Showing posts with label Teacher How do I Say .... In English?. Show all posts
Showing posts with label Teacher How do I Say .... In English?. Show all posts

Wednesday, 3 May 2017

GREETINGS AND INTRODUCTIONS




You may already know “hello” and “how are you?” in English. However, English speakers don’t always use these greetings?”There are many other expressions to use and sound more natural. So, how about learning some of them? 

Have a look at the digram above and start putting the phrases into practice.

There are a few expressions I would like to add: 

a)”Long time no see” 
b) "It’s been a while.”
c) It’s been ages.

These casual greetings are used when you haven’t seen someone for a long time, mainly if you meet that person by chance. These phrases are usually followed with a question like “how are you”, “how have you been?” or “what’s new?”

It’s important to note that "How do you do?” is a formal greeting. The proper response is “how do you do?”. Besides that, "Good morning", "Good afternoon", or "Good evening are formal ways of saying “hello”. Bear in mind that “good night” is only used to say “good bye”, so if you meet someone late in the day, remember to greet him/her with “good evening”, rather than “good night”. Good morning can be made more casual by simply saying “morning”. 


Some equivalent expressions in Portuguese.

Hello/ Hi = Oi/ Olá!
Hey! = Ei!
How are you? =  Como você está?
How’s it going/ How’s everything? = Como vão as coisas?
It’s a pleasure to meet you. =  É um prazer conhecê-lo.
It’s been such a long time/ It’s been ages (since I  met you)./ It’s been a long time= Há quanto  tempo…
I’m doing well or I’m doing fine. = Eu estou indo bem.
What’s up = E aí?
What’s new? = O que há de novo?
What’s going on? = o que está rolando?
How have you been?= Como tem passado?

Hello, stranger! = E aí, sumido!

Saturday, 19 November 2016

ESTÁ SE SENTINDO PRA BAIXO,...?

Cheer Up! - Material

Quem nunca passou por maus momentos, hein? Todo mundo já ficou triste um dia e precisou de alguém para dar aquela força, não é verdade? Hoje, vamos aprender maneiras de dizermos, em inglês, o quanto estamos tristes e como consolar um amigo que está desanimado, 'pra baixo’.
Na língua inglesa, quando queremos demonstrar que estamos tristes, geralmente dizemos “I am/feel sad.” Porém, há outras maneiras de exprimir tristeza, que valem a pena ser aprendidas, já que fazem parte da linguagem informal. 
Caso você escute alguém dizer, por exemplo, “When I wake up, I feel blue”, não pense que essa pessoa está passando mal ou está 'azul de fome’. Na verdade, a expressão idiomática “I feel blue” nada mais é do que “eu estou triste/ desanimado (a)’. Também se expressa tristeza dizendo “I feel down”, que equivale ao nosso “eu tô pra baixo”. 
Agora, vá la que você esteja na situação de ter de levantar o astral de alguém. O que você poderia dizer em inglês, hein? Temos várias expressões que foram agrupadas abaixo para uma melhor compreensão. No primeiro grupo, há exemplos de phrasal verbs (= verbos frasais), e, consequentemente, a linguagem é bem informal. Lembrando que todos os verbos listados são usados para animar alguém, deixá-lo mais feliz e esperançoso. 

  • Cheer up! e.g=Cheer up! Things aren’t really that bad.
  • Chin up!
  • Buck up=I took him out to lunch to try to buck him up a bit.
  • Perck up=. to make or become more cheerful, hopeful, or lively
  • Lighten up= to become more relaxed and less serious:, e.g  Lighten up! I was only joking
As formas apresentadas no segundo grupo não causam dificuldade para nós brasileiros, pois geralmente procuramos consolar alguém dizendo ‘Sorria!’, ou  'Não é o fim do mundo’.
  • Smile!
  • It’s not the end of the world

As expressões do terceiro grupo são idiomáticas/provérbios na língua inglesa que encorajam a pessoa a esquecer o que aconteceu e seguir em frente. Podemos, facilmente, encontrar um equivalente, em português, das três últimas. “Look on the bright side' significa ‘Olhe para a lado bom/ positivo’.'Every cloud has a silver linen’ é o mesmo que dizer “há males que vêm por bem”. "Don’t cry over the spilt milk' equivale a “Não chore pelo leite derramado”

  • Worse things happen in the sea
  • Look on the bright side
  • Every cloud has a river lining
  • There’s no use crying over the spilt milk


E aí, o que acharam?

Por hoje é só. Em breve, trago novas dicas. 

Wednesday, 9 November 2016

QUE TAL VARIAR O 'THANK YOU’ E O 'YOU'RE WELCOME' EM INGLÊS?

Que tal variar o “Thank you’ e o “You're Welcome” em Inglês?


Agradecer em inglês é uma das funções mais importantes, pois faz parte da cultura dos falantes desse idioma, sobretudo no Reino Unido. Há várias maneiras de dizer “Thank you”, em inglês, mas independentemente da maneira escolhida, o importante é sempre demonstrar gratidão.



  • Thank you (very much/ so much) / Thanks! (very much/a lot)= São as maneiras mais clássicas de agradecer, podendo ser usadas em qualquer situação. 
  • Thanks a million. Quando enfatizamos a nossa gratidão, como se disséssemos “Obrigadão mesmo”. 
  • Thanks for your help.
  • You’ve saved my life/ I owe you one.= São maneiras informais de dizer obrigada, quando alguém nos ajuda em uma situação bem complicada. Além disso, com essas frases deixamos claro que pretendemos retribuir o que foi feito. Em português, dizemos “te devo uma”ou “te devo essa"
  • Cheers.= É bem coloquial e bastante usado no inglês britânico, podendo ser traduzido pelo nosso “Valeu!”
  • Ta = É outra forma bastante informal de dizer “thank you", usada no inglês britânico. Escutava com muita freqüência em Birmingham, onde morei. 
  • That’s very kind of you.= É uma maneira de agradecer a alguém que foi muito gentil conosco. É o mesmo que dizermos, em português, “é muita gentileza sua”. Por exemplo, quando recebemos um presente. Também podemos usar a expressão “You shouldn’t (have), que é equivalente ao nosso “Não precisava”.
  • Thanks a bunch. Outra maneira informal de dizer obrigada, mas pode ser usada de modo meio sarcástico, quando na verdade não houve a ajuda esperada. Nesse caso, devemos caprichar na entonação.
  • I really appreciate it. Maneira mais formal de agradecer. 
  • Much obliged. É bem formal e deve ser usado, por exemplo, em correspondência comercial.
  • I would like to thank …. É maneira formal de agradecer, principalmente quando deixamos claro a quem agradecemos. 

Da mesma forma que agradecemos, esperamos ouvir uma resposta ao nosso agradecimento. Assim, listo abaixo algumas das frases frequentemente usadas.




  • You’re welcome = De nada, disponha.
  • Thank you.= Eu que agradeço. Nesse caso, devemos enfatizar o “you"
  • Not at all = De nada.
  • Don’t mention it = O que é isso, não há de que.
  • My pleasure.  Foi um prazer/ O prazer foi todo meu.
  • It’s no bother (at all) = Não há de que. 
  • No problem= Sem problema.
  • That’s all right = Tudo certo.
  • Anytime = Ao seu dispor.
  • It’s nothing= Não foi nada.



Monday, 24 October 2016

TEACHER, HOW DO I SAY "TÔ NEM AÍ", IN ENGLISH






Você se importa com o que as pessoas pensam sobre você? É comum nos incomodarmos com a opinião dos outros, mas não deveríamos, concordam? Pensando nisso, resolvi fazer um “post" ensinando vocês a dizer que “Não estão nem aí”, ou seja, que estão pouco se lixando com aquilo que falam de você. 

Listo, abaixo, algumas das possíveis maneiras de dizer que você pouco se importa com algo, marcando com um * aquelas ainda mais coloquiais e, até mesmo, um pouco ofensivas. Assim, a escolha de qual expressão usar depende da situação, ok? 


  1. I don’t care ( at all) ( =Não me importo
  2. I don’t mind
  3. I couldn’t care less 
  4. I don’t give a damn * (=Tô me lixando!)
  5. I don’t give two hoots
  6. I don’t care a straw (= não dou a mínima.)
  7. I don't give a shit* / (= Tô nem aí.)
  8. I don’t give a crap*
  9. I don’t give a fuck** = (Eu quero é que se foda!)


Em seguida, remeto os leitores ao link do material incluso em PDF, onde trago uma música da cantora Ariana Grande, cujo título é “I don’t care”. Bem sugestivo, não é? No worksheet que preparei, pode-se trabalhar pronúncia, as expressões que exprimem “Tô nem aí” e o tópico gramatical “USED TO". Vale a pena conferir! 


Deixem seus comentários e até o próximo ‘post’. 





I Don't Care



I- Choose the correct option


Used to cry/ try 'bout some crazy shit/ sheet before
I used to feel/ fill so obligated to be so much more
I used to let some people tell me
How to live/ leave and what to be
But if I can't be me
Then what's the point?
No

I don't care/ tear about it anymore, oh
I don't care/ fear about it anymore


II- Put the verses in the correct order

(   ) Like what do you think?
(   ) Used to have a hold
(   ) That used to be important to me
(   ) Used to have a hold on me
( 1) Now I laugh about the things
(   ) And what he thinks and what they think
(   ) But I love me

I don't care about it anymore, oh
I don't care about it anymore

Yeah
I-I-I
I-I-I don't care about it anymore
I-I-I don't care about it anymore


III-Look at the expressions below. What do they express? Can you see any difference among them? 

  1. I don’t care ( at all) ( =Não me importo)
  2. I don’t mind
  3. It doesn’t matter (= Não tem importância) 
  4. I couldn’t care less 
  5. I don’t give a damn, (=Tô me lixando!)
  6. I don’t give two hoots
  7. I don’t care a straw (= Não dou a mínima.)
  8. I don't give a shit* / (= Tô nem aí.)
  9. I don’t give a crap*
  10. I don’t give a fuck * ( = eu quero que se foda!)

IV- Used to

(+) I used to live in Rio de Janeiro when I was a kid.
(?) When you were younger, did you use to care about what people thought about you? 
(- )  As a child I didn’t use to eat salad but now I love it

We can use ‘used to’ to talk about past states or repeated past actions

• I used to smoke but I gave up a few years ago.

Portuguese Interference!



Remember that ‘used to’ is only for past states/actions/ habits.  We can’t use it for things that still happen now. ( Used to é só usado no passado. Assim, em inglês, não dizemos “eu costumo a fazer algo", e sim, eu faço, ok?

My kids never used to argue, but now they argue ( Not Use to argue) all the time. 
In the past, I used to care about what people thought about me, but now I don’t care about it anymore.  


Friday, 14 October 2016

ESTOU A FIM DE…!





Expressar um querer é uma necessidade de todo falante de uma língua e, consequentemente, uma das primeiras coisas que aprendemos quando estudamos uma língua estrangeira. Porém, como podemos falar "Estou com vontade” ou "Estou a fim” sem ter que usar um simples “I want”  (= eu quero) ou “I'd like to” (= eu gostaria)? 
Em inglês, algumas expressões que exprimem vontade são bem semelhantes ao português.“  Por exemplo, “A cup of coffee is all I need”, “ A coke would be nice”, "I’d love an ice-cream”, ou, até mesmo, "I’m dying for a hamburger” (= estou morrendo de vontade) são mais facilmente compreendidas pelos falantes de língua portuguesa, concordam?
Por outro lado, vemos que expressões do tipo: “I could  do with a pizza" e "I feel like a hot chocolate” são mais idiomáticas e, portanto, causam problemas para brasileiros. Observem que ao dizermos “I feel like a pizza, não significa que nos sentimos como uma pizza, e sim, que estamos "a fim" de comer uma pizza, ok? Da mesma forma, "I could do with …” é outra maneira de expressar vontade, que não pode ser traduzida ao pé da letra. Assim, “I could do with a coke”, nada tem a ver com “Eu poderia fazer com uma coca cola, e sim, ‘Eu estou a fim de (beber) uma  coca-cola". Finalmente, incluo a expressão “… would go down well”, que apesar de ser uma expressão idiomática, não devendo, portanto, ser traduzida literalmente, muito se assemelha ao nosso “… cairia bem”. 
Vale salientar que “feel like…” pode vir seguido de verbo e, nesse caso, teremos de acrescentar o -ING. Por exemplo, “I feel like eating a pizza. Já "would like” e "would love”, se seguidas de verbo, vêm acompanhadas de “to infinitive”. E.g I’d love to have a salad now. 
Agora, é só praticar. Boa sorte!

  1. I want + _____ / I’d like + ______
  2. _______+ is all I need
  3. _______ would be nice
  4. I’d love + ______/ I’d love + To INF
  5. I’m dying for a __________/ I/m dying + TO INF
  6. I feel like + _______/  TO INF
  7. I could do with + ___________
  8. _________ would go down well



Monday, 10 October 2016

"É A SUA PRAIA?" VÁRIAS MANEIRAS DE EXPRESSAR GOSTOS EM INGLÊS




I-     Expressing Likes 
                         
*I absolutely love… ( ="Eu amo de paixão") e.g I absolutely 
love eating pizza
*I quite like... e. g I quite like reading books.
*I like … very much/ a lot.
*I'm crazy about… (=Eu sou louco por...) e.g I’m crazy about my girlfriend
*I’m mad about…e.g I’m mad about football
*I enjoy… E. g. I enjoy studying English
*I’m keen on… = ‘to be keen on’ significa interessar-se por… e.g I’m quite keen on gardening
*I’m fond of= I’m quite fond of painting and drawing.
*to be a fan of= I’m a big fan of football.
*appeal=  achar a ideia atraente … appeals to me. E. g Dancing appeals to me
*to be into= E.g What kind of music are you into?
*I dig = (gíria/ inglês coloquial) E.g I dig rock and roll music. How about you?
*‘cup of tea’. = Expressão idiomática que expressa preferência. É como dizer em português ‘É a minha praia’ E.g. Going to museums is my cup of tea.
*‘to have a soft spot’ = Expressão idiomática que significa “ter uma queda”. I’ve always had a soft spot for chocolate. 


II-Expressing dislikes ( Verb+ ING)       



*  I don’t like…
*  I dislike...
*  I hate…
*  I can’t bear…= ( Eu não tolero/ suporto) I can’t bear studying maths
*  I can’t stand…= ( Eu não tolero/ suporto). Em inglês, não dizemos “I don’t support"
*  I detest...
*  I loathe...

III-If you neither like nor dislike something:

*I don't mind + Verb+ ing
*"It's all the same to me.”
*… is ok for me.
                                                                                                                                                        
Portuguese Interference


Note that" very much" & " a lot" always come after the things you like. (Subject+ Verb+ Object+ Adverb)
E.g
"I like chocolate very much/a lot. NOT" I like very much/a lot chocolate."

Activities

Level: A2/ B1

Material:
    1      Flashcards to illustrate the things you have chosen to talk about food, sport, TV, books, school subjects, famous people).
    3      Flashcards of a happy smiling face and an unhappy face.
    4      Encourage students to ask questions such as: What do you think of? What’s your opinion on?

Example Questions

1.        What kind of books do you like? Who's your favourite writer?
2.        What sort of music are you into? Who's your favourite singer?
3.        What do you think of sport?
4.        Do you like going to the cinema? What kind of films do you enjoy? Who is your favorite actor/director?
5.        What's your favourite food and restaurant? Is there any kind of food you have a soft spot for?
6.        Are you keen on watching TV? What programmes are you fond of?
7.        Can you name some singers or groups that you dislike.
8.        What dou you think of Politics?
9.        What’s your option on/about learning foreing languages?
10.     What do you feel about Modern Art?



  

Comments system

Disqus Shortname