Total Pageviews

Monday 26 September 2016

QUE TAL APRENDER OUTRAS MANEIRAS DE DIZER ‘GOODBYE’! EM INGLÊS?








É sempre útil aprendermos a nos despedir, até mesmo porque devemos empregar a forma mais adequada a cada situação. Listo abaixo várias maneiras de expressar, em inglês, que estamos de saída, explicando o grau de formalidade de cada uma delas. Lembrem que embora, nós brasileiros, adoramos nos despedir dizendo “Beijos”, em inglês não usamos “Kisses”  ( exceto a forma escrita e carinhosa ‘XOXO'' )

Bye! =é a abreviação de ‘goodbye’ e, portanto, é mais informal do que goodbye. Notem que o 'by-bye'', pelo menos na Inglaterra” é considerado meio “childish”, ou seja, infantil.
Bye for now!= tchau!
See you! / See ya! =Maneiras informais de dizer ‘’tchau', quando se espera rever a pessoa em breve. São as formas abreviadas de 'See you soon!’ (=Até breve ) e 'See you later!’= Até mais tarde.
So long! =  significa "Até logo!” e.g 'So long!, I will be back soon'
Take care! = É uma expressão muito usada no dia-a dia. É mesmo que dizermos “Cuide-se”ou “Te cuida"
I'm off.=  Expressão que significa que a pessoa está saindo. Nada tem a ver com está desligado, tá? Em português é o nosso "Fui!"
Cheerio! ou Cheers!= Maneira bem informal de se despedir.  Lembrando que em outros contextos significa saúde (= quando se brinda) , ou obrigada. É o nosso “adeusinho""ou "tchauzinho"
Good night! = Despedida à noite ou quando se vai dormir e, portanto, não é comum se dizer ‘goodbye' para se deitar. Lembrando que ‘Good evening” ( = boa noite!) é uma saudação que pode ser usada a partir das 17H00; já “Good night’ é uma despedida. 
Farewell! = significa a palavra despedida, mas também pode ser utilizado para dizer “Adeus!"
CU = Significa ""See you”, da maneira que é pronunciado, sendo sempre usado em mensagem de texto. (SMS, Whats App)
CUL8R=  Significa ‘See you later’ e é  apenas usado em mensagem de texto, como uma forma de usar poucos caracteres.



Bem, por hoje é só. Espero que vocês tenham gostado.

1 comment:

  1. I always like your tips and lessons, because you explain them very well. I miss your English classes at IESP. Kiss!

    ReplyDelete

Comments system

Disqus Shortname