No filme 'Pets- A Vida Secreta dos Bichos’, a vida de Max vira de cabeça para baixo quando sua dona traz Duke para morar no apartamento. Como é mesmo o nome desse outro cachorro? Duque? Nossa!, a pronúncia do ‘U’’, em inglês, é mesmo complicada para nós brasileiros., não é mesmo? Mas nem por isso, você vai desistir de pronunciar correto em inglês, certo?
Hoje, vamos aprender que, apesar das dificuldades fonéticas do inglês, nossa pronúncia pode ser melhorada. É bem verdade que, em se tratando de pronúncia. o uso da analogia, muitas vezes, não funciona, mas, com um pouquinho de prática a gente chega lá.
Boa parte dos monossílabos que são escritos com ‘u’ tendem a ser pronunciados com o fonema / ʌ /, que muito se assemelha a um /a/ do português, sendo que mais fechado. Assim, podemos citar, como exemplo, as seguintes palavras ‘but’,’ cut’,’ hut’, ‘nut’, ‘pub’, ‘cup’, ‘up’, ‘just’, ‘must’, ‘blush’, dentre outras.
Entretanto, nem todos os monossílabos que contêm ‘u’, em sua grafia, rimam com ‘but’. É interessante percebermos que quando se acrescenta uma vogal final, como em ‘cut’ e ‘cute’, forma-se um outro vocábulo, cuja pronúncia é totalmente diferente. Assim, passamos a pronunciar como se houvesse o ditongo ‘iu’ e a vogal final não é pronunciada. Vejamos o quadro abaixo:
/ʌ /
|
/ju: /
|
cut = corte /kʌt/
|
Cute =‘fofo’/kjuːt/
|
us = nós/ nos /ʌs/ ou /əs/
|
Use = uso /juːz/
|
Luck = sorte /lʌk/
|
Luke = Lucas / Ljuːk/
|
duck = pato / dʌk/
|
Duke = duque / djuːk/
|
cub = filhote /kʌb/
|
Cube = cubo / kjuːb/
|
hug= abraço /hʌg/
|
Huge = enorme / hjudʒ/
|
fuss= estardalhaço /fʌs/
|
Fuse = fusível / fju:z/
|
Por sua vez, há palavras que são pronunciadas com o som de ‘U’. Embora uma boa parte dos alunos imaginam que elas soem como ‘but’, isso não acontece. Como professora de inglês, não raro escuto as palavras ‘bush’, ‘put’, ‘push’ pronunciadas erroneamente. O ex-presidente dos EUA não se chama George Bush /bʌʃ/, e sim, George /bʊʃ/, com som de /u/. As palavras que terminam com a grafia ‘ll’ também são pronunciadas com o som de / u/. eg. ‘Pull’, ‘full’, ‘bull’.
Por fim, destaco duas palavras que não são monossílabos e cuja pronúncia surpreende muitos estudantes de inglês, quais sejam: ‘cushion’ /ˈkʊʃ.ən/ (= almofada), pronunciada com /u/ e ‘bury’ /ˈber.i/ (=enterrar), pronunciada com / e/. Vejam que a pronúncia de ‘bury’ (=enterrar) é a mesma de berry (=cereja).
Por hoje é só. Espero que tenham curtido o ‘post’.
No comments:
Post a Comment