COMO PRONUNCIAR PALAVRAS COM 'OUGH' EM INGLÊS

Oi, Pessoal! Hoje escolhi dar uma dica de pronúncia. Vejam como as palavras com 'OUGH' possuem escrita semelhante, mas pronúncias bem diversas. Pois é, infelizmente, não há regras e, portanto, é só na prática que aprendemos a dizer essas palavras corretamente. Se vocês quiserem escutar a pronúncia de cada palavra listada abaixo, os remeto aos sites de alguns dicionários como, por exemplo, o www.dictionary.cambridge.org. Vejam que para cada grupo, fiz alguns comentários.

1/ɔ:/	2/ɒf/	3/ʌf/	4/əʊ/	5/u:/
bought /bɔ:t/ brought/brɔ:t/ thought /θɔ:t/ fought /fɔ:t/ caught /kɔ:t/ ought /ɔ:t/	cough/kɒf/	rough/rʌf/ tough/tʌf/ enough/ɪˈnʌf/	Dough /dəʊ/= massa though /ðəʊ/ although /ɔ:lˈðəʊ/	through/θru:/ throughout / θru:aʊ t/

1. Essa pronúncia é bem comum com alguns verbos no ‘Simple Past’ e “Past Participle”. Devemos pronunciar essas palavras com um longo ‘o’ e  o ‘ugh’ fica mudo. Elas rimam com ‘hot’. É importante percebermos que o ‘t’ final é pronunciado. Os falantes de língua portuguesa devem tem cuidado para não pronunciar esse ‘t’ final como se tivessem pronunciando o som de /tʃ/, como em tia, nem tampouco colocarem a vogal /i/ no final da palavra. E.g The skirt I bought (= passado de comprar) was too short.
2. Rima com a preposição ‘off’. E.g. I’ve got a terrible cough (=tosse). 
3. Rimam com ‘puff’. I haven’t got enough money to by a new car. The examination was tough (= difícil, árduo). O ‘gh’ fica com som de ‘f’.
4. Rima com ‘go’. O ‘gh é mudo. Although (= embora) it was raining, we went to the beach.  Vê-se também a escrita "donut" em vez de "doughnut". To make bread we have to roll the dough (= massa) with a roller.
5. Rima com ‘too’. Through (=através) e throughout : e.g. I check e-mails thoghout the day. E.g. We walked slowly through (=através) the gates of the park.  Já é possível encontrarmos, no inglês americano, uma simplificação na ortografia de algumas palavras como, por exemplo, through→thru. We expect heavy rain throughout (por todo, durante todo) the day.

6 /ə/	7. /aʊ/	8[əP]
boroughˈbʌrə/= distrito thorougˈθʌrə/= detalhado	bough /baʊ/= galho plough /plaʊ/= arado Slough /slaʊ/= lamaçal drought/draʊt/= seca	Hiccough = soluço /ˈhɪkəp/ ˈhɪkʌp/

6. Essas palavras têm como sílaba tônica a inicial e, portanto, a segunda sílaba é fraca      (pronuncia-se, com o famoso ‘schwa’). E.g They made a thorough ( completo, detalhado) research.

7.Rimam com ‘out’, ‘cow’. Não são palavras comuns, mas possuem uma outra pronúncia.

8. A palavra soluço parece ser a única na língua inglesa pronunciada assim. Também pode ser escrita hiccup, sendo pronunciada totalmente diferente da palavra cough (= tosse)

Há também a combinação augh, como em daughter /dɔːtə(r)/, laugh /læf/, /lɑːf/, mas que possui menos variações. 

E aí, acharam difícil? Com um pouquinho de prática vocês chegam lá. Até o próximo 'post'.